5 Za dnů judského krále Heroda žil kněz, jménem Zachariáš, z oddílu Abiova; měl manželku z dcer Áronových a ta se jmenovala Alžběta.
5В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отред, на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци, и се наричаше Елисавета.
O jedné věci jsem však nic nevěděl, a ta věc se jmenovala hřích.
Но имаше едно нещо, за което не знаех, и това нещо се наричаше грях.
Nechápu, že si nepamatuješ, jak se jmenovala.
Не мога да повярвам, че си забравил името й.
Ustřelím si palici, pokud hned neřekneš jak se jmenovala!
Ще се гръмна, ако успееш да ми кажеш как се казва котката!
Bobby, chci to zahrát hezky zblízka, jako s tamtou holkou, jak se jmenovala, ta černovlasá?
Боб, да я изиграем отблизо, както я направихме с онова момиче... с черната коса.
Ale mimochodem, asi za čtyři roky po vydání, byl na oslavě a tam potkal ženu... která se jmenovala stejně, jako ženská postava v té knize.
Но както и да е, около 4 години след като била публикувана, той бил на някакъв купон, където срещнал тази жена... която се казвала като героинята в книгата.
Název vznikl kvůli dívce, která se jmenovala Natalie a bydlela naproti Seanovi.
Терминът идваше от момиче на име Натали, което живееше отсреща.
Byl to Kokršpanělka, která se jmenovala Peaches druhá, aby nebyl zmatek s originální Peaches, která byla sražena autem.
Беше спрингър шпаньол на име Прасковка Две. Да не се бърка с оригиналната Прасковка, която беше ударена от кола.
Myslel jsem, že tvá žena se jmenovala Iona.
Мислех, че Лона ти е съпруга.
Potkal jste někdy dívku, co se jmenovala Taťána?
Някога познавал ли си момиче, което да се казва Татяна?
Nechala dítě porodní bábě, která se jmenovala Elham, která se vrátila do sirotčince v Kfar Koutu v květnu 1970.
Дала е детето на акушерка, името на която е Елхам, която, от своя страна, го е предала в сиропиталището Кфар Кут, през май 1970 година.
Naše matka se jmenovala Annie Hobbsová.
Името на майка ни е Ани Хобс.
Haydenová-- tak se jmenovala-- trvala na tom, abych přijel do Bostonu.
Хейдън настоява да отида при нея в Бостън.
Jak bys třeba chtěl, aby se jmenovala tvoje autobiografie?
Как искаш да се казва автобиографията ти?
Jen aby jsi věděl, tak ta žena co jsi zabil se jmenovala Julie, a byla to kamarádka.
Искам да знаеш, че жената, която уби, се казваше Джули и беше приятелка.
Víte, jednou jsem viděla na YouTubu jednu přednášku která se jmenovala "23 a půl hodiny."
Веднъж видях една лекция в Ютуб, казваше се "23 и 1/2 часа."
Tátova kapela se jmenovala Ošklivé modřiny.
Групата на татко се наричаше Гадни Драскотини.
Jak se jmenovala ta hospůdka na Rue Des Panoyaux, kam nás Max a Michel neustále lákali?
Как се казваше онази кръчма, в която Макс и Мишел искаха да ходим?
Jak se jmenovala váš předposlední song?
Как се казваше предпоследната ви песен?
Bylo to tak dávno, když jsem měla kamarádku, která se jmenovala Diana.
Беше преди много време. Имах приятелка на име Даяна.
Jeho matka se jmenovala Atalja; byla to dcera Omrího, krále izraelského.
Името на майка му беше Готолия, дъщеря на израилевия цар Амрий.
15 Egyptský král tehdy řekl hebrejským porodním bábám (z nichž jedna se jmenovala Šifra a druhá Pua):
15 И египетският цар говори на еврейските акушерки, от които едната се наричаше Шифра, а другата Фуа, и им каза:
Jeho matka se jmenovala Jekolja a byla z Jeruzaléma.
Майка му се казваше Иехоадан, от Иерусалим.
Jeho matka se jmenovala Jóadan a byla z Jeruzaléma.
Майка му се казваше Йеруша, Садокова дъщеря.
Jeho matka se jmenovala Chamútal; byla to dcera Jirmejášova z Libny.
(Майка му се казваше Зехора, дъщеря Нириева, от Рама.)
Jeho matka se jmenovala Azúba; byla to dcera Šilchího.
Майка му се казваше Азува, дъщеря Салаилова.
4 Ti si vzali moábské ženy; jedna se jmenovala Orpa a druhá Rút.
4Те си взеха за жени моавки.
39 Měla sestru, která se jmenovala Marie. Ta se posadila k Pánovým nohám a poslouchala jeho slovo.
39 Тя имаше сестра на име Мария, която седна при нозете на Господа и слушаше словото Му.
Ta první se jmenovala obrušování a ta druhá voskování.
Първият е шлайфане, а вторият - лакиране.
Na své první setkání s ní, Diana se jmenovala, jsem si přinesla svůj seznam toho jak žijí mí dobrosrdeční lidé, a posadila jsem se.
Моята първа среща с нея, Диана, занесох своя списък с начина, по който живееха всеотдайните хора и седнах.
Jmenoval se Simon Kuznets a zpráva, kterou předložil, se jmenovala "Národní příjem, 1929-1932".
Казва се Саймън Кузнец, а докладът му е озаглавен "Национален доход – 1929-1932 г."
1.7619369029999s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Как се казваше фермата до Хил Хауз? 